読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

A Life With Adult ADHD

2014年にADHD持ちであることを確信し、2017年に自身のサイコパス属性に気が付いた一人会社IT社長のブログ

快適に人生をやり過ごすために。【皆さまのADHDブログ

お弁当 サンドイッチ

今日から試しに英語逐次訳で書いてみる。誤りは怖くない。

I try to write English same as Japanese sentence from today. I'm not afraid of grammar error.

この日は豆カレーとアスパラのサンド。あと写真と写真談義。のちアスペ談義。しつこくて申し訳ない。アスペって興味深いっすよ。

The other day's my lunch. Bean curry and Asparagus sandwitch. After that some photos, and some talk about phto. And about Asperger guys. Asperger guys are really interesting, I think.

写真。

About photos.

この季節になると、昼休みにカメラ散歩、とはいかなくなる。だって蒸し暑いっすから。森山大道がどこかで「僕は真夏に暑さでぼーっとしながらスナップするのが好きだ」と言っていた記憶がある。分かる気はするが、やっぱり短パンTシャツじゃないとね。クールビズ程度の服装で、夏の昼休みにスナップ写真撮りにいけないっすよ。

In this season in Japan, it's very difficult to snap around town at lunch break. Because it's so hot and humid! (I'm not sure that) Daido Moriyama said that "I like to snap a town daydreaming in very hot day in sumer". I agree that, but then you have to be in short pants and Tshirt! You cant go to snap photo in Cool biz style at summer lunch break!

やっぱり仕事を終えてからかな。そうなると毎日はムリだけどね。

So I should snap photo after work, late evening. But of course I surely can't do that every evening.

アスペ。

Asperger.

本当に他人の気持ちが分からないんですな。アスペの方は。

They really can't understand other one's feeling.

おっと。いろいろ書いたが全て削除したぞ。

Oh, I write many things and delete at once.

一応強調しておきたいのは、アスペの方すべてをディスっているわけではないということ。

Just to be sure, what I want to call out here is that I don't intend to hurt all asperger guys.

仕事の上で上手くやっているアスペ者もいるのだから。

There are some Aspergers who are in good relation with me, at work.

大なり小なり、誰しもがアスペルガー要素を持っているのだと思うのだ。

I'm sure that everyone is given Asperger tendency to a greater or lesser extent.

だからこそ、人はアスペルガーを何となく理解できるのだろう。

That's why you can understand Asperger guys, somehow.

そんなところで。

That's all.

英語でブログを書いてみるって、有効な気がしたのだ。

It's very efficient to learn English writing blog in English, I think.