読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

A Life With Adult ADHD

2014年にADHD持ちであることを確信し、2017年に自身のサイコパス属性に気が付いた一人会社IT社長のブログ

快適に人生をやり過ごすために。【皆さまのADHDブログ

ADHDとかナントカ

このブログを始めたころは「できればマネタイズしてやろう」「小遣い稼ぎしてやろう」などと思っていたが、今はどうでもいい。 何となく更新するばかりである。 どうしてこうなった。 小遣い稼ぎをしよう、などという動機では、小遣い稼ぎはできないのだ。き…

「大人のADHDの打開策」(翻訳)

またしてもJeff Emmerson氏のブログから翻訳である。 非常に的確にADHDの症状と悩みを書いておられる。ADHDの代弁者という気がする。 わたしもADHD自分語りをしたいと思いつつ、とりあえずご紹介。 My Adult ADHD Breakthrough, and Why It Works Mindfulnes…

「大人のADHDと中毒に関する文書」(翻訳)

酒好きである。というか、ちょっと自分でも度を越していると思う。(酒豪揃いの居酒屋のご常連になるまでは・・・。) 飲まずにはいられない。わりと意志は強い方だと思っている(ADHD者にも意志の力はあるのだ!)。しかし、酒ばかりは辞められない。毎日大…

「大人のADHD: 興奮から絶望へ」(翻訳)

Adult ADHD: From Excitement to Despair ADHD者のリアルな訴えとして面白いのはもちろん、口語表現がいろいろ出てきて勉強になる。 例えば"As much as ~"。学校で習ったのは「~と同じほど」だが、文頭で使われると「~だけれども」という意味。 それから…

「13年前のこと・・・」(翻訳)

Thirteen Years Ago Today… 再び翻訳。大変な人生である。共感しきりである。 この投稿がどんな結末になるか自分でも分からない。13年前のことだ。僕は裁判官の前に立っていた。運命が決定したのだ。彼は言った。「10年の間、武器の所有を禁ずる」。心臓は沈…

Adult ADHD and Nearly Self-Sabotaging My Up-Coming Memoir

「大人のADHD。そして公開予定の自伝を危うく破棄しそうになったこと」 パワフルなブログである。共感できる。「人のふんどしで相撲を取る」ようで恐縮だが、許可を得たので全量翻訳する。 大人のADHDはしょっちゅうビッチみたいになる。汚い言葉だって?あ…